Maidana jugó en las inferiores del Taladro y debutó en Primera en 2006. Con buena técnica, sus lujos llamaron la atención del fútbol europeo y fue transferido a Spartak de Moscú. "El Chaco" estaba jugando en Recreativo de Huelva, pero su cesión era sólo por 6 meses y con opción de compra.
Con el préstamo de Maidana, Huracán, que ayer pudo salir de una mala racha de seis caídas consecutivas, puso primera y convirtió al volante en la primera incorporación del Clausura. Se abrió el libro de pases.